sommaire
menu parole corse


Tavagna
" Album Chjamu "


Un populu unitu

Allora u populu
Si alza in la luce
A voce rivolta
Ci chjama a la lotta

U populu unitu
da runda he intimuritu.

  Ci vole a canta chi avemu da triunfa
pisemu ava bondere di l'unita
Etu dinu marchjendu accantu a me
Senti li canti e vedi fe bandere
Sbueeia in lu celu chi u sole a da infiara
Per annunzia a vita chi sarÓ

Ci vole a canta populu vincera
Qui e quala cresce a vulunta
Di cunquista nostra felicita
In un clamore mille voei di lotta
Si alzonu a intuna cantu di liberta

Per annunzia a vita chi sarÓ

Allora u populu
Si alza in la luce
A voce rivolta
Ci chjama a la lotta

U populu unitu
da runda he intimuritu. Bis

A patria va fendu a so unitÓ
Senza starcia si mubilizzera
Pronta a anda in paesi e cita
Ver di l'avvene impone la ghjustizia
Strappa la catena stampa la veritÓ
Issi battaglioni nunda li parera

Ci vole a canta chi avemu da triunfa
Pisemu ava bandere di l'unita
Etu dinu marchjendu accantu a me
Senti li cantie vedi le bandere
Sbilecia in lu celu eri u sole a du infiara
Per annunzia a vita chi sarÓ

Allora u populu
Si alza in la luce
A voce rivolta
Ci chjama a la lotta

U populu unitu
da runda he intimuritu.

 

( Tavagna- S.Ortega )

------------------------------------------------------------

El pueblo unido


El pueblo unido jamas sera vencido,
el pueblo unido jamas sera vencido!
De pie, marchar que vamos a triunfar.
Avanzan ya banderas de unidad,
y tu vendras marchando junto a mi
y asi veras tu canto y tu bandera
al florecer la luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendra.

De pie, luchar,
que el pueblo va a triunfar.
Sera mejor la vida que vendra
a conquistar nuestra felicidad
y en un clamor mil voces de combate
se alzaran, diran,
cancion de libertad,
con decision la patria vencera.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando: Adelante!
El pueblo unido jamas sera vencido,
el pueblo unido jamas sera vencido!

La patria esta forjando la unidad.
De norte a sur se movilizara,
desde el salar ardiente y mineral
al bosque austral,
unidos en la lucha y el trabajo iran
la patria cubriran.
Su paso ya anuncia el porvenir.

De pie cantar que el pueblo va a triunfar
millones ya imponen la verdad.
De acero son, ardiente batallon.
Sus manos van, llevando la justicia
y la razon, mujer,
con fuego y con valor,
ya estas aqui junto al trabajador.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando: Adelante!
El pueblo unido jamas sera vencido,
El pueblo unido jamas sera vencido!


( Sergio Ortega-Quilapayun ) 1973

Retour sur la page Tavagna